Home > News > ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में हिंदी के कौन से शब्द हुए शामिल?:Hindi Words which are now the part of Oxford Dictionary:)

ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में हिंदी के कौन से शब्द हुए शामिल?:Hindi Words which are now the part of Oxford Dictionary:)

ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी वर्ष में चार बार मार्च, जून, सितंबर, दिसम्बर में अपडेट होती है, दुनियाभर के प्रचलित शब्दों को अंग्रेजी शब्दकोष में शामिल किया जाता है। ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी की वर्ल्ड इंग्लिश एडिटर डेनिका सालाजार के अनुसार अब तक हिंदी भाषा के 900 शब्दों को ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में जगह मिल चुकी है और अब इस साल नए 70 शब्दों को जोड़ा गया है।

इस बार सितम्बर में चार शब्द बापू, सूर्य नमस्कार, अच्छा, बड़ा दिन को इंग्लिश की डिक्शनरी में जगह मिली है, इस से पहले भी अच्छा शब्द को जोड़ा गया था जिसका इंग्लिश में मतलब okay से था लेकिन इस बार अच्छा शब्द को आश्चर्य और ख़ुशी के संदर्भ में बताया गया है।

इसी तरह अन्ना शब्द का इस्तेमाल दक्षिण भारत में उम्र में बड़े व्यक्ति को सम्मान देने के लिए किया जाता है और अन्ना शब्द का यह अर्थ  इस बार ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में शामिल हुआ है ऐसा नहीं है कि यह शब्द पहले से डिक्शनरी में नहीं था लेकिन उसका अर्थ अलग था जिसमे अन्ना को आन्ना अर्थात पुराने समय की करेंसी जिसमे एक रूपये के 16वें हिस्से को आन्ना/अन्ना के रूप में जाना जाता था।

इस वर्ष जुड़ने वाले 70 शब्द संस्कृतभाषा, खाने पीने की वस्तुओं, तथा रिश्ते नातों से लिए गये हैं उर्दू का एक शब्द “अब्बा” को भी डिक्शनरी में स्थान मिल चुका है इसके अलावा बापू, सूर्य नमस्कार, अच्छा, बड़ा दिन को  इस बार ओक्स्फोर्ड डिक्शनरी में शामिल किया गया है।

कौन से अन्य शब्द पहले से हैं शामिल? इस से पहले भारत में आम भाषा में बोले जाने वाले शब्द “अरे यार!”, भेलपूरी, चूड़ीदार, ढाबा इत्यादि शब्द हैं जिन्हें पहले ही ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में जगह मिल चुकी है ऐसे शब्दों का इंग्लिश डिक्शनरी में होना काफी हैरानी की बात थी लेकिन काफी शौध के बाद इन शब्दों का चुनाव किया गया और तत्पश्चात इन्हें डिक्शनरी में शामिल कर लिया गया, ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी के अनुसार हर शब्द का अपना एक सांस्कृतिक और ऐतिहासिक महत्व है।

आश्चर्य की बात है कि आम भाषा के ऐसे शब्दों को ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में शामिल किया गया जिसका अंदाज़ा आप और मैं नहीं लगा सकते लेकिन शब्दों को पढ़ने के बाद आपको उन शब्दों की व्यापकता का और सौन्दर्य का बोध अवश्य हो जायेगा ।

बदमाश, चुप, फंडा, चाचा, चौधरी, चमचा, दादागीरी, जुगाड़, पायजामा, कीमा, पापड़, करी, चटनी, अवतार, चीता, गुरु, जिमखाना, मंत्र, महाराजा, मुग़ल, निर्वाण, पंडित, ठग, बरामदा, योग ।

दोस्तों आपको भी ऊपर लिखे शब्द पढ़ने के बाद पता चल गया होगा कि इतने सामान्य होते हुए भी आम बोल चाल के यह शब्द कितने स्पेशल हैं।

दोस्तों! आपको हमारी यह पोस्ट कैसी लगी हमें कमेंट बॉक्स में कमेंट के माध्यम से या hellonewsfellow@gmail.com पर ईमेल करके अवश्य बताएं।

4 thoughts on “ऑक्सफ़ोर्ड डिक्शनरी में हिंदी के कौन से शब्द हुए शामिल?:Hindi Words which are now the part of Oxford Dictionary:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *